AgentGateway MCP endpoint. Use /mcp with Authorization.